- Précédemment... - C'est quoi, ça ?
Je ne le supporterais pas
si tu perdais cette élection à cause de moi.
Je crois que tu devrais partir.
Je vais faire preuve de solidarité
envers Mlle Lyon, ainsi qu'envers toutes les femmes.
Je t'aime, Angelo.
Et pour Freda Gatz ?
J'ai entendu qu'elle était sortie.
On dit qu'elle déchire.
Freda est au top, Shine.
Elle est toute à toi.
Son père était
en prison avec Lucious, Frank Gathers.
Il s'est fait tuer.
Tout le concept de cet album, ça concerne ma famille, les secrets.
Je vais tous nous libérer.
Jamal, réveille-toi.
Je crois que Jamal a fait une overdose.
Tiana, pourquoi on dirait que je t'arrache une dent
à chaque fois que je te parle ?
File dans ce putain de studio, d'accord ?
Écoute, j'ai pas encore pris mon café.
Je n'ai pas envie de discuter avec toi...
Cette garce a raccroché ?
Ça va ?
Tu as l'air stressée. Je sais à quoi tu penses.
Tu penses, "J'ai rompu avec cet idiot, pourquoi il est là ?
Mais il a apporté mon mocha préféré. Je devrais peut-être..."
Angelo,
quand je suis stressée, la dernière chose à faire
c'est de me dire pourquoi je suis stressée, d'accord ?
J'ai un disque à produire
et une artiste qui agit comme une enfant de deux ans.
Ramène ton cul minable au studio.
Alors, merci pour le latte. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vais te choper par les cheveux...
J'ai eu ton texto.
Je suis ravi que tu aies aimé la conférence de presse.
D'accord. Je peux avoir mon...?
Viens par-là.
Tu sais ce que je ressens pour toi.
Et je pense savoir ce que tu ressens pour moi.
Alors j'ai besoin de savoir,
tu restes ou tu pars ?
Attends, attends...
Tu viens de me donner un ultimatum ?
D'accord.
Une minute. Attends. Ça veut dire que tu veux ?
Ça veut dire que je te veux.
Le Débile du Jour est aujourd'hui
l'un des gosses marronnasses de Lucious Lyon, Jamal.
Ce gars est né dans la royauté de la musique
et il a disparu après s'être fait tirer dessus. Putain.
C'est la faute de ton papa. C'est dur pour moi de croire
que Lucious ait pu élever une telle tapette. Vous voyez,
c'est un âne, mais il a plus l'air d'une dinde.
C'est le Débile du Jour, mais c'est la Dinde de l'Année.
D-D-Dinde de l'Année.
Bon, pourquoi on est là ?
Me faire venir un samedi pour, quoi, m'attaquer ?
Non. Tout ce qu'a dit Charlemagne est vrai,
et il est temps de réagir.
Où est Maman ?
Où est ta maman ?
Elle s'occupe de la musique, là c'est le business.
Et en ce moment, tes statistiques s'effondrent sur Empire XStream,
alors il faut qu'on en discute, fiston.
J'aurai carrément préféré que
tu n'achètes pas ce service de streaming,
parce que depuis, ça tue toute la créativité.
- Y'en a plus que pour les chiffres. - Ça a toujours été le cas.
Et tu ne fais plus de chiffre. Je suis là à regarder
l'argent que tu gaspilles pour enregistrer
ta soit-disant musique que personne n'entend.
- Ce sont des chiffres aussi, Mal. - Oh, non,
en fait j'ai entendu beaucoup de ses chansons, elles sont bonnes.
D'accord, elles sont où ? Et ça, c'est quoi, putain ?
Une équipe visuelle ? Tu tournes une vidéo
et t'as pas terminé ce putain de disque ?
C'est pas une vidéo. C'est un visuel... Comme un musée musical.
Tu te fous de moi ?
J'ai l'opportunité
de pouvoir changer la donne.
Mais si t'arrêtes pas de me faire chier avec tes statistiques,
- ça n'arrivera pas. - Non, la seule personne
qui fait chier ici, Mal, c'est toi.
La seule chose qui n'a pas changé dans le business,
c'est que les artistes qui ne se produisent pas disparaissent.
Il a raison, Jamal. Si tu ne...
Désolé, Steve. Je ne veux pas être impoli,
mais tu es un RP. Et mon père a clairement dit
que c'était une réunion d'affaires. Alors peut-être qu'il avait besoin
d'un tas de types en plus, j'en sais rien.
Mais si t'as fini de parler affaires,
Lucious, je vais y aller.
Les chiffres sont ceux qu'on attend.
Alors reste tranquille, laisse-moi m'en occuper.
- Je m'en occupe. - Ça marche, Dre.
Laisse-moi jeter un œil aux chiffres et ensuite, je te passerai un...
Je te rappelle.
D'accord, à plus tard.
- Salut. - Salut.
Pourquoi cette tête ?
J'ai une invitation pour toi et aussi un avertissement.
- D'accord. - L'invitation :
demain soir, ça fera six ans que mon frère Stone est mort.
Tous les ans, on installe un mémorial près du premier immeuble
que lui et Shine ont acheté.
Tout le monde vient.
On chante, on fait la fête, on est en famille.
Et j'aimerais que tu viennes.
Bien sûr.
Et pour l'avertissement :
En gros, Shine veut te tuer.
Ton père et toi m'avez vendu
votre baratin avec cette histoire sur Freda Gatz.
Je lui ai dit que Lucious l'avait signée sur mon label.
Devine ce qu'elle m'a répondu : que si je croyais un Lyon,
alors on allait me la faire à l'envers.
Elle n'enregistrera plus pour Empire.
Je sais que je n'ai pas épargné ta vie de merde
pour qu'on me la fasse à l'envers.
Écoute, je savais pas que Freda pensait ça, d'accord ?
- Je vais régler ça. - Comment ?
Et si je la faisais venir à votre fête, demain soir ?
- C'est pour la famille. - Exactement.
C'est une super idée,
Shine, et je pense qu'il faut que tu amènes Freda.
Voilà.
Pourquoi tu prends pas ça au sérieux ?
Les médocs c'est dangereux.
Mec, faut que tu te détendes. Il s'est évanoui, il est pas mort.
Cette fois-ci. C'est pas pour ça que c'est bien de lui filer des médocs.
Je suis pas un dealer qui rend les p'tites blanches accros au crack.
Je suis producteur.
Je prends les mêmes cachets que Jamal. Putain, tout le monde en prend.
T'es si ignorant que ça ?
"Tout le monde le fait", c'est pas une excuse...
Attends. Je vais te dire une chose...
Stop. Hé. Je veux pas de ça.
T'as raison. Pas de ça.
Écoute, le studio est réservé, je t'ai envoyé ces pistes,
et t'as toujours pas bossé dessus.
Compris.
C'est les trucs dont je t'ai parlé.
C'est un peu moins violent que ce que le docteur te donne.
Je ne veux pas que l'incident de l'autre soir se reproduise.
Je sais qu'on doit parler de ce qu'il s'est passé.
Mais là, je peux pas. Ma mère arrive. Alors, plus tard.
- Tu ne lui as pas dit... - J'ai dit "plus tard".
Ça veut dire plus tard.
Foutez-moi la paix.
Hé, Maman.
Voyez-vous ça, mon bébé qui fait espérer.
Qui a deux jeunes hommes à ses pieds.
Je ne fais espérer personne.
Malheureusement.
D-Major est mon producteur,
et Philip est juste mon thérapeute.
J'ai 15 minutes.
Fais-moi écouter cette nouvelle musique.
Je dois rencontrer la mama coincée d'Angelo.
Tu rencontres déjà sa mère ?
Je crois qu'elle veut se renseigner sur mon cul de Noire.
Tu veux dire, ton cul de Noire, en mode nude ?
Ne sois pas effronté.
- Allez, laisse-moi écouter. - C'est une chanson pour toi.
- Randy, ça va, mec. Merci. - C'est quoi tout ça ?
Déjà, tu ne fais pas que l'entendre, tu ne fais pas que l'écouter.
- Tu la vois. Tu es censée la vivre. - C'est de ça qu'il s’agit ?
Oui, assieds-toi.
Oh mon Dieu, c'est moi.
C'est Candice.
C'est Carol...
- ♪ Écoute maman... ♪ - Où tu les as trouvées ?
C'est tante Carol qui me les a données.
♪ "Forte" serait un euphémisme ♪
♪ "Guerrière serait... ♪
Ce... son,
- c'est un tout autre niveau pour toi. - Ah ouais ?
- Oui. - Vraiment ?
♪ Mais tu donnes, tu es spéciale ♪
Je me souviens de ça.
♪ C'est le moment de te faire savoir ♪
♪ Il n'y a rien de plus précieux au monde ♪
♪ Que ceux que j'aime tellement, ma fille préférée ♪
♪ Maman, oh, maman ♪
♪ Oh, Maman, oh, maman ♪
♪ Pour tout ce que tu as traversé ♪
♪ Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi ♪
♪ Maman, oh, maman, oh, maman ♪
♪ Tu vois, tu mérites le meilleur de ce que ♪
♪ Ce monde a à offrir ♪
Ton père à l'air cool.
Non, non. Stop !
Arrête ! Jamal, éteins-ça !
- Éteins ça. - Attends...
Quel est le problème ?
Tu ne peux pas...
tu ne peux pas utiliser ces vidéos.
Tu n'avais pas le droit de les ressortir.
Maman, papa et toi, tout le...
- Je dois y aller ! - Maman... attends...
Et n'utilise pas ces vidéos, Jamal !
Je vais être en retard pour la maman d'Angelo. Merde !
Comment allez-vous ?
Je n'ai pas encore vu votre mère.
Elle ne va pas tarder.
Tout le monde sait que je n'aime pas les artifices,
je vais donc tous vous remercier d'avance
pour vos généreuses contributions pour la campagne d'Angelo.
Merci de remplir les cartes
et de les déposer dans les petits sacs en velours que mon équipe
fait passer. Appréciez
le champagne et les canapés mes amis.
Bien joué, mère.
Où est donc Cookie Lyon ?
Je ne sais pas.
Accorde-lui... encore quelques minutes.
Tu ne sais pas ?
Non. Mère.
Dois-je comprendre que je me suis faite poser un lapin par cette femme ?
Après ce que le monde entier a vu
suite à cette pitoyable petite photo de nue ?
Ceci devait être notre déclaration, comme quoi
elle n'est pas ce genre de personne.
Je le sais.
Ça ne le fera jamais, mon enfant.
Empire (2015) - 03x07 - What We May Be
Je te le dis, ces paquets sont genre
84% humain.
Tout ce que t'as a faire c'est de les emmener chez ma copine à Bed-Stuy,
elle a tes mèches.
Genre, qui tombent sur ton dos.
Sur mon dos ?
Laisse-moi une seconde, je dois parler
- à mon neveu. - Salut, tante Carol.
- Salut, mon bébé. - Putain, Jamal Lyon !
Quoi de neuf, mon frère ?
C'est ton neveu ?
- Oui. - Je peux prendre une photo ?
Attends, non.
Va plutôt chercher les cheveux Malaisien dans l'allée 9.
- Mec, je suis un gros... - Allez, vas-y.
- Merci, mec. - Il y en a des rose et jaune.
-Mec, je suis un fan, mec. -He, j'apprecie.
Le mauve, aussi. Ok, ok.
Tu m'apportes quoi ? Qui est-ce ? Comment ça va ?
Salut. Je suis tata Carol.
Ouais, Tante Carol...
Il est mignon.
Voici Philip, tante Carol.
C'est mon...
Peu importe, mais
tu m'as eu avec ces vidéos, Tante Carol.
Que se passe-t-il ?
Oh, mec.
Mon neveu, elles sont à l'origine du problème.
C'est la raison pour laquelle moi, Cookie et Candace nous nous chamaillons.
J'essaye de lancer tout mon album
basé sur cette chanson,
donc, s'il te plait.
Pourquoi maman a paniqué comme ça ?
Quel album ?
On t'attend depuis que cette lesbo t'a tiré dessus aux ASA.
♪ Dieu interdit ce qui est pardonné ♪
Au revoir.
♪ Juste en me regardant comme le mauvais...♪
Je ne l'ai juste jamais vu comme ça
Donc je comprends que c'est grave, mais j'ai besoin de savoir.
J’espérai qu'elle allait avouer.
Si je te le dis tu sais qu'elle va me frapper,
-et cette garce peut. -Je comprend, Tante Carol.
Tout a commencé quand Cookie a rencontré Lucious.
Lucious.
Je peux avoir une minute avec mon homme ?
Tu es sûre que c'est ton homme ?
Va chercher.
petit sac de merde
Allez, Huile d'Olive. Toi aussi.
S'il te plait ne me fais pas dire désolée plus d'une fois.
Laisse-moi l'entendre une fois,
avant que je ne prenne une décision.
- Je viens de le dire. - Et ça ne suffit pas !
C'était important.
- Je sais. - Ne parle pas en même temps que moi.
La musique est pour ta famille ce que la politique est pour la mienne,
et je respecte ça.
Mais tu as manqué de respect à ma mère.
C'est pas cool.
Je suis désolée.
T'as vu ? Je l'ai redit.
Quelque chose est arrivé.
Jamal a trouvé ces vieilles vidéos et...
Je peux pas vraiment...
l'expliquer... maintenant...
Les souvenirs...
C'est juste... Mon père, ces images.
J'ai choisi Lucious,
et j'aurais dû choisir quelqu'un comme toi.
Très bien.
Pourquoi tu me garderais aussi tard ?
J'ai dépassé mon couvre-feu.
Comme si tu voulais partir.
Viens ici, embrasse-moi.
Je dois y aller.
Désolée. Les filles m'ont gardée plus longtemps
- que je pensais. - Non.
Je ne peux plus le faire. Tu dois partir.
- Papa. - Tu dois partir.
Papa. Non, s'il te plait. Non, je suis désolée. Je...
Des armes et de l'argent des drogues ? Je sais que c'est à lui.
Je sais que c'est à Lucious !
Papa, je suis désolée. J'ai juste...
Je te promets... Je ne le verrai plus jamais.
Mon bébé, même si ça me tue, tu dois partir.
J'ai deux autres filles à qui je dois penser.
- J'ai pas le temps pour ça. - Je suis désolée.
S'il te plait, papa.
Je ne peux pas le laisser les ruiner comme il t'a ruiné.
Merde, Loretha !
Papa, je suis désolée.
Papa. Papa, s'il te plait!
Papa.
Papa, s'il te plait.
Je peux me rattraper ?
Vous emmener, ta mère et toi, dîner ?
Où est-ce qu'elle aime aller ? C'est quoi son resto préféré ?
C'est ici ? Et son plat préféré ?
Le personnel le préparera.
S'il te plait.
Dîner, ici.
Avec tes garçons, d'accord ? Je choisirai le menu.
La famille est sacrée pour ma mère, donc...
elle aimera probablement tes enfants, surtout Andre.
Elle est allée à Penn.
- Donc, oui. - Je l'ignorais.
Considère ça comme fait.
Fait.
Tu vas chanter ce que tu chantais
à ces garces bas de gammes, à qui tu parlais, tout souriant...
en haut de leur visage ?
- Elles étaient à l'heure, donc... - Peu importe.
Tu sais que je suis folle.
Viens là. C'est pas comme ça qu'on la tient.
Donne-la-moi. Je sais, bébé.
Ton père est stupide.
Et je ne devrais pas vous supplier pour venir à ce dîner.
Tu ne nous as pas suppliés. Tu nous as crié dessus.
- Vous ne faites que vous engueuler ! - Il a volé ma meuf !
Et maintenant tu me voles ma fille ?
Tu veux pas déterrer ça, mec.
Écoutez. Taisez-vous !
Je demande pas beaucoup.
Si, tu le fais. Tu t'es vue ?
Je serai là.
C'est quand ?
Demain soir, 20 heures.
Demain soir ?
Je ne peux pas.
Andre, j'ai besoin de toi !
Je ne t'ai jamais rien demandé.
S'il te plait
Je suis désolée d'avoir réagi comme ça.
Je n'ai pas fait ça pour te blesser.
Je sais. C'est juste...
Ça a fait revenir beaucoup de choses.
Des choses que je croyais avoir enterrées.
C'est ce qu'on fait ici, on enterre les choses.
Cette famille et ses secrets.
On ne peut pas faire ce que papa a fait avec Andre et grand-mère.
Tu peux me parler.
Si tu m'aimes, tu ne me mentirais pas.
Arrête maintenant.
Papa.
Réveille-toi. Papa !
Papa, réveille-toi...
Candace, qu'est-il arrivé ?
- Papa a eu une crise cardiaque. - Qu'est-il arrivé ?
On va aller avec lui à l’hôpital.
Allez !
On va allez à l'hôpital avec lui.
Tu as assez stressé papa.
Retourne chez Lucious.
C'est celui avec qui tu veux être de toute façon, pas vrai ?
Papa...
Papa est mort cette nuit.
C'était trois jours
après qu'il m'ait jeté dehors.
Ton père et moi étions terrés dans un motel quelque part.
Un voisin a dû venir me chercher.
Candace m'a accusé et elle avait raison.
Mon papa était ma vie...
jusqu'à ce que je rencontre ce garçon.
- Maman... - Et après ça,
on était tout ce que l'autre avait.
Ton père et moi...
on s'est pratiquement élevé l'un l'autre.
À survivre ensemble dans la rue.
Je ne sais pas quoi dire.
C'est pour ça que tous les chemins mènent à Lucious.
Pour Carol, pour Candace,
pour nous tous.
Si tu dois utiliser ces vidéos parce qu'elles t'inspirent,
je te laisse faire, Jamal, mais je ne peux pas regarder ce bordel.
Je t'entends.
Donc tu viendras demain,
m'aider à avoir la maman de mon homme ?
Si ça peut t'aider à te remettre de Lucious, je suis là.
- Je me suis déjà remise de son cul. - Bien.
Je pourrais même m'asseoir entre Hakeem et Andre.
Tu devrais porter un casque.
Y mettre Nessa.
Apprends-moi à être une garce de la société, Candace.
Tu n'as qu'une seule nuit, je ne peux pas faire grand chose.
Merde, tu agis comme si je n'avais aucun entrainement à la maison.
Allez, c'est pas tout ça.
Tellement faux cul. Tu sais que tu n'es rien appart une Oreo.
Quand vas-tu...?
Tu veux mon aide ou pas ?
Très bien.
- Commençons par le placement. - Le quoi ?
C'est du français. Pour la carte t'indiquant où t'asseoir.
Oublie ces cartes !
Tu dois observer mes mouvements,
je dois apprendre comment converser.
Tu sais, genre, regarde mes manières.
Qu'est-ce que je dis à cette garce ?
Je ne devrais pas l'appeler comme ça. C'est sa maman.
Ça s’appelle "converser" et ne parle pas la bouche pleine.
Avec la mère d'Angelo étant de la vieille école,
minorité, filles de sororité,
tu vas vraiment devoir être correcte.
Comment tu sais qu'elle est dans une sororité ?
Je l'ai cherché en ligne.
Elle est dans la même que Coretta Scott King,
Maya Angelou et Rosa Parks.
Donc si tu n'as plus rien à dire,
cites une d'elles.
Mais je ne sais pas ce qu'elles diraient.
Je prends le réconfort dans ce que Maya Angelou a dit un jour.
"On ne peut réparer ce que l'on ne voit pas.
Nos âmes contiennent nos destinés."
Beyoncé n'a pas dit quelque chose dans le genre ?
Peut-être, mais cela sonne
comme quelque chose que Maya dirait,
donc tu vas devoir te la jouer à la "Melania Trump"
- pour le coup. - Non, t'as pas osé !
Oui, prend du meilleur.
Car laisse-moi te dire, tu ne peux pas dire
qu'elle n'a pas copié Michelle.
Oh, la garce a pris chaque phrase,
de tout le putain de truc.
Mesdames,
mais quelle surprise.
J'ai le sentiment que non.
Que fais-tu ici, Lucious ?
Eh bien, mon gars Giuseppe était juste entrain de me montrer le coin.
Tu sais, Big Mike sort de prison
demain soir, donc on a décidé de faire
une jolie petite réception,
de réserver le reste de l'établissement.
J'espère que leur cul de voyou n'est pas trop pour
la maman prétentieuse d'Angelo.
Aussitôt que je dis le nom
Lyon, l'endroit est miraculeusement complet pour demain soir.
Le... Le Cirque a le patio ouvert.
Patio ? Je n'essaye pas
de m'asseoir et enlever des bêtes de mes dents toute la soirée.
Non. Raccroche. C'est fini.
On ne trouvera jamais d'endroit à temps.
Lucious a des yeux, des oreilles et des tentacules partout.
Je vais appeler Angelo
et lui dire que c'est fini.
Lui dire que sa maman avait raison pour moi.
Peut-être que je ne suis pas pour cette vie.
Si sa maman a raison, notre papa avait-il tort ?
Cookie sera une star.
Cookie va épouser un président.
Cookie sera présidente.
Allez, fais-le pour papa.
Loretha, on avait des projets.
Howard. Peut-être une école médicale.
J'ai une idée.
Quoi ?
Tu devrais faire le dîner ici.
J'ai presque des penis
pendus aux murs.
Ce n'est pas comme ça que tu tiens ton bébé
Tu ne la tiens pas par le cou.
Tu dois la tenir avec sa tête
près de ta poitrine pour qu'elle puisse entendre tes battement de coeurs.
Maman a dit que c'est comme ça qu'on tient un bébé.
Le pays de ta mère.
Elle n'a pas tenu de bébé depuis que tu en étais un.
Tu vas devoir garder Bella
pour quelques heures ce soir.
Quoi ? Bella et moi, tous seuls ?
Tu peux le faire. Je n'ai aucune idée
d'où Anika est allée, mais je sais que tu peux t'occuper du bébé,
même si ta maman pense que tu es toujours un garçon.
Je dois aller chez Maman ce soir.
Tu y arriveras.
En cas de problème... appelles Juanita.
Ouais, je dois terminer de me préparer.
On peut le faire.
Ok, les gars, quand vous avez fini de rouler ça, assurez-vous que vous
le mettez là-bas quelque part. Soyez prudent avec ça.
Où vont-ils avec mes chaises en léopard ?
À l’entrepôt. Diana Dubois est dans le conseil du PETA.
Pour une Ethique dans le Traitement des Animaux ?
Je sais ce que ça veut dire. Vous feriez mieux d'y retourner
et récupérer ces manteaux en fourrure, car elle va
s'arracher les cheveux quand elle les trouvera.
Porsha, on a besoin de plus de coussins en soie.
Alexa, ajoute des coussins jaunes
en soie à mon chariot. Des jolis.
Bien sûr, des coussins jaunes en soie sont maintenant dans ton chariot.
Demande-lui de faire revenir les abrutis. Ils ont mal accroché ma photo.
Revenez les gars, c'est pas bon, c'est de travers,
et elle n'aime pas ça.
Ok, trois fourchettes ? Pourquoi
-une troisième ? -Jackie O en avait trois.
Michelle O en avait trois.
Cookie Holloway Lyon Dubois..
devrait en avoir trois.
Ok, peu importe.
Porsha, reviens ici et aide-moi.
Alexa, tu peux m'aider à trouver un nouveau travail ?
Petite, tu dois te relaxer. Où est ce qu'ils iraient ?
- Tiens, prends-la. - Non merci. Je possède
aucune de ces capacités. Tu pourrais...
tu pourrais appeler Shine.
Quoi ? Il a élevé Nessa, pas vrai ?
Pourquoi as-tu des mauvaises idées ?
Mais tu m'en as donné une bonne.
Je vais appeler Jamal. Il a eu un bébé pendant, genre,
- deux secondes. - Tu vois comment ça marche ?
Je vais à la cuisine. Tu veux un truc ?
-Lait maternel. -Ok, j'y vais.
Tu es spéciale, Loretha.
Tu es la seule.
Tu en mises trop sur moi, papa.
Je mise tout sur toi.
Tu peux le faire, Cookie.
-Salut! -Salut, maman.
Je suis pas en retard, non ? Je suis juste à l'heure, pas vrai ? C'est bon.
Je travaillais sur ta chanson. C'est ta chanson.
C'est tout, c'est brut, c'est réel, c'est tellement... tellement bien.
J'ai hâte d'entendre la musique. Pourquoi tu as des lunettes ?
Es-tu défoncé ?
Non, maman, c'est à cause de mes nouveaux médicaments. Allez.
Ça rend ma tête un peu, je sais pas, mes yeux sensibles.
Et est-ce que ça rend ton cerveau stupide, hein ?
Tu sais combien cette soirée est importante pour moi.
Pourquoi tu commencerais des nouveaux médicaments ce soir ?
Maman...
tu es nerveuse, et je comprends.
Mais tu n'as pas à l'être. Je vais bien, ok ? Je le jure.
Ta maison est parfaite. Ça tue.
-S'il te plait... -Ne t'inquiète pas pour rien.
Jesus, pitié empêche-moi de tuer mon enfant ce soir.
Seigneur !
Va mettre de l'eau sur ton visage.
Ressaisis-toi !
Idiot !
- Bonjour. - Salut.
- Entrez. - Très bien. C'est parti.
- Tu es magnifique. - Merci.
Laisse-moi te présenter ma maman.
Maman, voici Cookie.
- Cookie, voici Diana. - Enchantée.
Jolie décor, Cookie.
Merci.
Mais vraiment, tu n'aurais pas dû.
- Maman... - Je n'aurais pas dû ?
Non, tu n'avais pas à refaire toute ta décoration
juste pour moi.
Bien que j'aime beaucoup Mondrian.
Je ne voudrais pas vous connaitre si vous n'aimiez pas Mondrian.
Mme Dubois, vous êtes tout.
Je m'appelle Jamal.
- Qu'est-ce qu... - Ça sent bon.
- Voici mon fils Jamal. - Elle est incroyable.
Jamal, viens te rendre utile.
Ici, ici, mon garçon. Tu ferais mieux de te taire.
Oh, ouais.
C'est...
-Maman... -C'est mon fils du milieu
C'est un esprit libre.
Un dans chaque famille.
Pas dans chaque famille, maman,
mais s'il y avait plus de Jamal
le monde serait un meilleur endroit.
C'est sûr. Oui.
N'essaye pas trop fort, mon chéri, ça va se retourner contre toi.
J'ai hâte
que tu rencontres mon fils aîné.
Andre.
Il devrait arriver dans une minute.
Il est allé à Penn.
Vous aurez des tas de choses à vous dire.
- Très intelligent. - Et mon bébé, Hakeem.
Nous sommes si fiers de lui.
Hakeem dit qu'il ne peut pas venir.
Parce ce qu'il parle de venir de la maison à ici tout seul.
Ouvre la porte.
Tu sais pas répondre au téléphone, idiot ?
Salut, maman. Hakeem...
...que se passe-t-il ?
Donne-la-moi.
J'ai pas envie de l'entendre. Tu avais raison.
Tu peux arrêter ses pleurs ?
Quoi de neuf ?
Salut, Hakeem, voici ma maman.
Maman, voici Hakeem.
Comment ça va ?
Bonjour.
♪ Vous allez tous me faire perdre la tête ♪
♪ Vous me faites agir comme un fou ♪
Gangsta.
Nous sommes ici pour célébrer la vie de Stone Parker.
Stone !
Six années de passée et pris trop tôt.
Maintenant, nous nous tenons devant un des premiers bâtiments
que lui et moi avons acheté ensemble.
Regardez où on en est maintenant.
On a ce quartier et 20 de plus comme ça.
Gangsta.
Maintenant, levons notre verre
à notre ami, notre soldat,
-Stone Parker. -Stone!
Maintenant faisons la fête.
Salut.
Tu cherches Andre ?
Il ne va pas venir.
Très bien, maintenant.
Regarde autour de toi.
C'est ta famille.
C'est là qu'est ta place.
C'est... C'est sanctifié.
Tous ces gars tueraient
ou mourraient pour toi, ici, maintenant.
Et tu le sais.
C'est là qu'est ta place.
On dirait qu'il a fait son choix.
♪ Pense que tu es Superman, j'ai la Kryptonite...♪
Allez, faisons une fête.
Assez de ça.
-Stone! -Stone!
-Où est la mère de l'enfant ? -Je ne fais pas attention à elle
-comme ça. -Oh, je vois.
Un autre esprit libre?
En suivant l'exemple qu'on t'a donné, pas de doute.
- Mère. - Mme Dubois, vous êtes méfiante,
et je comprends, je suis d'accord avec ça.
Jamal, Jamal, tais-toi.
Ici, garçon, prends ton bébé.
Tout le monde, asseyez-vous.
La bouillabaisse va bientôt être servie.
Quoi... Attends, attends.
J'ai oublié de te dire que ma mère
est mortellement allergique aux fruits de mer ?
Oh mon Dieu.
Tout notre dîner vivait dans le fond de l'océan.
Cookie, non.
-Oh, Andre. -Coo...
Où diable sont-ils?
-Oh, mon Dieu. -Hakeem!
Donne-moi mon enfant.
Viens voir maman. C'est quoi,
ton problème, prendre un bébé hors de la maison
sans le dire à personne ?
Permettez-moi de me présenter. Je suis Lucious Lyon.
L'ex-mari de Cookie.
Cette femme là est ma femme Anika.
Elle vient juste de donner la vie à ma petite fille, la mère du bébé
de mon fils. Je sais, c'est fou. Il a réussi à la metttre enceinte
au même moment où il se fiançait avec sa copine
qui l'a laissé à l'autel.
Lucious.
Quoi ?
Je dois élever ce bébé, de la même façon que j'ai dû élever
tous ces enfants, car elle est restée pendant 17 ans en prison.
Papa, arrête, arrête.
Pourquoi tu ne te relaxes pas et vis ta vie. Existe.
Regarde toi, parler.
Tu sembles un peu piquant sur les bords.
Je vois que vous avez rencontré le gay,
et l'irresponsable.
Où est Andre ?
Où est le fou ?
♪ Entre ♪
♪ Le Roi c'est ce que je veux dire ♪
♪ Je veux dire, mon homme prendre une tasse ♪
♪ Je pari que ta maman te manque ♪
Je vais pas rapper.
C'est ton choix.
Comme c'était ton choix d'appuyer sur la gâchette.
Tu peux choisir d'utiliser ta voix et de te relever ou pas.
C'est ton choix de courir pour toujours ou d'arrêter et faire face.
♪ Craig Mack, 1 000 degrés ♪
♪ Tu seras à genoux ♪
♪ Et tu brûleras, supplieras ♪
♪ Mon frère, freeze, l'homme est incontesté ♪
Tu es venu.
Oui. Et j'ai amené Freda.
Je veux que tu saches
que je tiens ma parole, mais...
Je dois y aller.
J'ai promis à ma mère d'être là...
- Tu peux pas... - J'ai promis
- d'être là pour elle ce soir. - C'est une nuit spéciale pour moi.
C'est important pour moi.
Et je t'ai invité pour que tu sois là
avec le reste de ma famille.
Donc ça signifierait beaucoup pour moi si tu restais.
Comment ça va ?
Vous savez tous ce que Stone était pour moi.
Il était plus un père qu'un frère.
Donc ceci est pour l'homme
que nous aimons, l'homme que nous avons perdu,
et... pour la famille que nous avons gagné.
Stone!
♪ Aussi dure qu'une pierre ♪
♪ Aussi froid qu'un hiver à Philly ♪
♪ Quand tu es laissé dans ces rues ♪
♪ Tu étais le roi de ce quartier ♪
♪ Tu t'es fait abattre ♪
♪ Ça n'avait oh, aucun sens ♪
♪ Oh, comme mon frère me manque, mon frère ♪
♪ Oh, non ♪
♪ Laissée seule ♪
♪ Avec tant de potentiel ♪
♪ Pas de doute tu me manques ♪
♪ Ça va ♪
♪ J'ai une nouvelle maison ♪
♪ J'ai trouvé une famille ♪
♪ Juste ici dans cette allée ♪
♪ Je suis genre, he, oh ♪
♪ Je suis arrivé si loin avec un coeur de pierre ♪
♪ Personne ne peut briser ce coeur de pierre ♪
♪ Personne ne peut briser ce ♪
♪ Je suis genre, he, oh ♪
♪ Je suis arrivé si loin avec un coeur de pierre ♪
♪ Personne ne peut briser ce coeur de pierre ♪
♪ Celui-ci est pour mon Roi...♪
Très bien, écoutez,
si votre nom n'est pas Dubois ou Lyon, dégagez d'ici.
Prenez le putain de poisson avec.
Juste, partez.
Cookie, fais pas ça.
Merci à tous. Merci, merci, sortez.
Lucious et Anika.
Assis.
Hakeem, va chercher cette
tarte aux pêches, dans la cuisine.
Et j'ai du Cold Duck pour aller avec.
Ouais, c'...
c'est ma famille.
Pour la plupart en tout cas, bref.
Mais, oui.
Nous sommes un arbre bizarre,
mais je n'échangerai pas le gay, le défoncé,
le faible, le fou,
une de ces branche fénéante.
C'est ce que nous sommes.
À prendre ou à laisser. Jamal chante-nous une chanson.
C'est ce qu'on fait par ici.
On célèbre ce que nous sommes.
J'ai quelque chose en vrai.
J'ai bossé dessus toute la journée.
C'est une chanson sur ma mère.
Chanson à propos de moi.
♪♪
♪ Ecoute, Maman ♪
♪ Tant de mots de décrive ♪
♪ Forte serait un euphémisme ♪
♪ Guerrière te va beaucoup mieux ♪
♪ Parce que tu t'es battu ♪
♪ Elle venait juste d'avoir 16 ans ♪
♪ Papa l'a laissé dans les rues froides♪
-♪ Il ne l'avait pas ♪ -Papa, s'il te plait.
♪ Il a trouvé tout ses pêchés ♪
♪ Sous son matelas ♪
♪ Puis soudainement ♪
♪ Son papa est mort ♪
♪ Mais elle est toujours son père ♪
♪ Dans les yeux de Lucious ♪
♪ Maman ♪
♪ Oh, maman ♪
♪ Pour tout ce que tu as traversé ♪
♪ Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi ♪
♪ Maman ♪
♪ Oh, Maman ♪
♪ Tu vois, tu mérites le meilleur de ♪
♪ Ce que ce monde peu t'offrir ♪
♪ Maman, je t'aime ♪
♪ Maman, maman, maman, je t'aime ♪
♪ Maman, je t'aime ♪
♪ Maman, maman ♪
C'est la musique dont je parlais.
Je reviens.
♪ Elle a tout donné sans intérêt ♪
♪ Et elle a tout fait juste par loyauté♪
♪ C'est ma Maman ♪
♪ Je ne connaissais personne qui sacrifiait ♪
♪ Tout pour l'amour ♪
♪ Même abandonner toute leur vie ♪
♪ Oh, maman ♪
♪ Pour tout ce que tu as traverser ♪
♪ Rien de ce que je ne ferais pas pour toi ♪
♪ Oh, maman ♪
♪ Tu mérites le meilleure de ce que ♪
♪ Ce monde a à offrir ♪
♪ A toi ♪
Je peux voir que vous avez fait énormément d'efforts
pour essayer de m'impressionner.
Mais mon sang n'est pas bleu.
Mon grand-père était un contrebandier. Son papa était un contrebandier.
Maintenant, on réussi à se faire propre,
Mais vous et votre famille rappelez-vous D'où nous venons.
Je vois pourquoi Angelo est attiré par vous.
Vous avez du feu en vous.
Assure toi que tu ne brûles pas mon enfant.
Mon seul enfant.
Et n'imagine pas que je n'ai pas vu la veste en peau d'agneau
au fond de ton placard.
Coupable.
- Coupable ? Qui ? - Moi.
Ta mère, elle...
Bien...
Prête ?
- Bonne nuit, Cookie. - Bonne nuit.
La tarte était délicieuse, au passage.
Merci.
Tu t'en es bien sortie.
Je pense que je devrais venir
un peu plus tard...
et te montrer à quel point tu as bien fait.
Va border ta maman et puis tu reviens,
- pour me border. - Je vais faire ça.
Arrête. Elle est là.
Arrête ça.
Tiens-toi bien.
Freda.
Vous savez quoi ?
Je ne connaissais pas Stone.
Mais je connais des pierres comme Stone.
Mon père, Frank Gathers, Il était l'un d'entre eux.
Je dois remercier
André Lyon pour me rappeler
Que même si mon rock est parti,
J'ai encore une voix et un choix.
Aujourd'hui, je choisis de lutter au lieu de prendre la fuite.
♪ Maintenant je dois dire au revoir à un vrai bon gars ♪
♪ Un profond sentiment douloureux que je ne veux plus jamais ressentir ♪
♪ Thought my pops prolly take more care of his fam man ♪
♪ But all he looked out for was Mike, Guy and Bam Bam ♪
♪ Sans mentir, je croyais avoir une famille avec les Lyons ♪
♪ Mais plus je réalisais et plus il a des loups ♪
♪ Il est temps de couper mes attaches, garde le drame pour quelqu'un d'autre ♪
♪ Ma musique m'a juste laissé des souvenirs et rien d'autre ♪
♪ Quand même il était plus qu'un père comme un roi pour moi ♪
♪ Fournisseur de la famille j'en avais besoin il me l'apportait ♪
♪ Je croyais qu'il avait tout ♪
♪ Maintenant il va et ne me laisse pas ♪
♪ Je jure parfois ça a l'air ♪
♪C'était juste un mauvais rêve pour moi♪
♪ Ma famille est dans les rues ♪ ♪ Rues, ouais ♪
♪ La famille au dessus de tout ♪
♪ On le fait l'un pour l'autre on le fait l'un pour l'autre pendant que je ♪
♪ Le fait pour mon père tu le fais pour ton frère, ouais ♪